Nuevas recetas

El gobierno de EE. UU. Se enfrenta a 1.600 millones de libras de excedente de arándanos

El gobierno de EE. UU. Se enfrenta a 1.600 millones de libras de excedente de arándanos


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

El USDA acaba de anunciar una compra parcial de arándanos para lidiar con el superávit de 2013 y 2014

El superávit de arándano asciende a 16 millones de barriles, o 1,6 mil millones de libras.

Estados Unidos está actualmente "atascado con demasiados arándanos", informa The Takeaway en un titular genial que merece ser notado, pero estoy divagando.

El gobierno federal está lidiando actualmente con un excedente de arándanos, desde la fruta no vendida de 2013 hasta la abrumadora cosecha de este año, por un total de 16 millones de barriles, o 1.600 millones de libras de arándanos.

Con el fin de hacer frente a lo que es un superávit de casi el 100 por ciento, el USDA ha anunciado recientemente esfuerzos para distribuir el exceso a los bancos de alimentos y las escuelas de todo el país. La organización comprará aproximadamente 680.000 barriles de arándanos "en forma de jugo, salsa y frutos secos" para su distribución, informa The Associated Press.

Eso totalizará aproximadamente $ 55 millones en arándanos, además de los $ 32 millones que la agencia había planeado gastar.

Los agricultores que pertenecen a la cooperativa Ocean Spray recibirán aproximadamente 45 centavos por libra a medida que se vendan los arándanos, mientras que se espera que los productores independientes ganen entre 10 y 15 centavos por libra por la fruta vendida para productos procesados.


REGIONES

JOHANNESBURGO WMIENTRAS que la mayor parte del resto de África lucha por alimentarse, Sudáfrica fabrica aviones de combate, computadoras y, según algunos, incluso armas nucleares. Sin embargo, 100 años después del primer golpe en una cresta rocosa cerca de aquí, el capo de la economía más sofisticada de África sigue siendo el oro.

En 1978, con un dólar estadounidense débil que hizo subir el precio en 50 dólares la onza, a 225 dólares al final del año, Sudáfrica cosechó una bonanza. Sus 35 minas de oro activas, que producen cerca de 700 toneladas del metal, el 50 por ciento de la producción mundial, generaron más de $ 4,1 mil millones, más de $ 1 mil millones por encima del récord establecido en 1977.

Aunque el oro representó no más de un tercio de las exportaciones del país en 1978, por debajo de casi la mitad a principios de la década, marcó una gran diferencia en la inestable salud económica de la nación. Refinado en lingotes de 200 libras y transportado bajo seguridad masiva a Suiza, que actúa como intermediario, hizo posible un superávit comercial de más de $ 1.6 mil millones en 1978, otro récord para un país que históricamente ha tenido déficits comerciales considerables.

A principios de este año, los economistas, alentados por las modestas medidas reflacionarias adoptadas por el gobierno, pronosticaban una tasa de crecimiento superior al 3 por ciento en 1979, por encima de quizás el 2,5 por ciento en 1978. De cara al futuro, algunos analistas esperaban que la recuperación podría cobrar un ritmo aún mayor y poner fin a un período de recesión que comenzó en 1974, cuando la caída del precio del oro y la cuadriplicación de la factura de importación de petróleo del país pusieron fin abruptamente al mayor auge desde que esta ciudad era un campamento minero licencioso.

Entre los observadores menos optimistas, el auge del oro fue visto como el borde dorado de una tormenta que se avecinaba. El problema más inmediato fue la agitación en Irán, donde los oponentes de Shah & # x27s amenazaron con forzar el fin de una relación que ha proporcionado a Sudáfrica, rica en todos los recursos estratégicos excepto el petróleo, con más del 90 por ciento del combustible necesario para alimentar a su país. industria y transporte. Los funcionarios pronostican un aumento de 350 millones de dólares en el costo de las importaciones de petróleo de Sudáfrica, más de 1.700 millones en 1979, y se espera un fuerte racionamiento de combustible si el nuevo gobierno iraní amenaza con cortar sus envíos de petróleo aquí.

Con un suministro de petróleo de 18 meses escondido en pozos de minas no utilizados en todo el país y una planta de petróleo de carbón de $ 3 mil millones programada para producir una cuarta parte de las necesidades del país cuando entre en plena producción en la década de 1980 y 27, un embargo de petróleo iraní no paralizar el país. Pero la pérdida podría resultar difícil de compensar, si no imposible en última instancia, el rostro de un boicot no oficial que otros países productores de petróleo han observado desde la Guerra de Yom Kippur de 1973-74 en la que Sudáfrica apoyó a Israel contra las naciones árabes.

Al menos, la agitación iraní hizo retroceder la perspectiva de que Sudáfrica volviera a alcanzar las tasas de crecimiento logradas a principios de la década, cuando el 7% y el 8% se consideraban normales. Sin una expansión a esa escala, la economía no podrá proporcionar los empleos y la vivienda necesarios para acomodar a una población negra en rápido crecimiento, que • ha soportado la peor parte del estancamiento económico de los últimos años en forma de aumento del desempleo y reducción de la vida. normas.

Las estadísticas sobre la difícil situación de los negros son una de las muchas cosas en disputa entre el Gobierno y los críticos de sus políticas raciales. Pero muchos economistas de renombre han estimado el desempleo de los negros en 1,5 millones o más, en una nación con una fuerza laboral formal de 6 millones. En municipios negros como Soweto, en las afueras de Johannesburgo, la cifra se traduce en un aumento de la delincuencia y la desnutrición y, lo que es más amenazante para la minoría blanca, un resentimiento creciente contra la estructura política y económica.

Muchos analistas creen que puede que ya sea demasiado tarde para reformar el sistema y evitar un enfrentamiento violento en el que, en última instancia, los militantes negros deben triunfar. Pero como señaló Harry F.Oppenheimer cuando se dirigió a la conferencia del Fondo Monetario Internacional & # x27 en la Ciudad de México el año pasado, es probable que la revolución se vuelva inevitable si la economía no puede generar la riqueza necesaria si una población negra de 35 millones, casi el doble de la actual. 18 millones - debe ser alimentado, vestido y albergado para el año 2000.

El señor Oppenheimer, el magnate del oro y los diamantes que es presidente de Anglo American Corporation y de de Beers Consolidated Mines, afirmó a la comunidad financiera internacional que, en su opinión, más inversión en las minas y la industria sudafricanas, no menos, es el resultado final. forma de promover una vida mejor para los negros y una evolución hacia una democracia multirracial.

"Aquellos que buscan lograr un cambio en las actitudes y políticas raciales de Sudáfrica al aislarnos de los mercados de capital del mundo deben entender claramente que en la práctica, si no en la intención, están apuntando al cambio mediante la violencia", dijo. dijo.

Durante el año pasado, la salida neta de capital que se desarrolló después de los disturbios negros en Soweto y otros municipios negros en 1976 continuó a un ritmo debilitante. Casi $ 900 millones en capital a corto plazo abandonaron el país solo en los primeros tres trimestres, $ 80 millones más que en el período comparable de 1977. Con una salida neta de $ 300 millones adicionales en capital a largo plazo, parte de ella en forma de de los reembolsos de préstamos que se habían aplazado en lo peor de la recesión, la pérdida total para la economía en nueve meses superó con creces los mil millones de dólares. En 1974, el último año de auge, cerca de $ 900 millones ingresaron al país en forma de inversiones y préstamos.

En ese contexto, el auge de los precios del oro marcó la diferencia entre un deslizamiento más hacia la recesión y un cambio modesto. 0

La mayoría de los rodesianos capacitados, como el ingeniero de minas que se muestra, son blancos, pero muchos están abandonando el país.


REGIONES

JOHANNESBURGO WMIENTRAS que la mayor parte del resto de África lucha por alimentarse, Sudáfrica fabrica aviones de combate, computadoras y, según algunos, incluso armas nucleares. Sin embargo, 100 años después del primer golpe en una cresta rocosa cerca de aquí, el capo de la economía más sofisticada de África sigue siendo el oro.

En 1978, con un dólar estadounidense débil que hizo subir el precio en 50 dólares la onza, a 225 dólares al final del año, Sudáfrica cosechó una bonanza. Sus 35 minas de oro activas, que producen cerca de 700 toneladas del metal, el 50 por ciento de la producción mundial, generaron más de $ 4,1 mil millones, más de $ 1 mil millones por encima del récord establecido en 1977.

Aunque el oro representó no más de un tercio de las exportaciones del país en 1978, por debajo de casi la mitad a principios de la década, marcó una gran diferencia en la inestable salud económica de la nación. Refinado en lingotes de 200 libras y transportado bajo seguridad masiva a Suiza, que actúa como intermediario, hizo posible un superávit comercial de más de $ 1.6 mil millones en 1978, otro récord para un país que históricamente ha tenido déficits comerciales considerables.

A principios de este año, los economistas, alentados por las modestas medidas reflacionarias adoptadas por el gobierno, pronosticaban una tasa de crecimiento superior al 3 por ciento en 1979, por encima de quizás el 2,5 por ciento en 1978. De cara al futuro, algunos analistas esperaban que la recuperación podría cobrar un ritmo aún mayor y poner fin a un período de recesión que comenzó en 1974, cuando la caída del precio del oro y la cuadriplicación de la factura de importación de petróleo del país pusieron fin abruptamente al mayor auge desde que esta ciudad era un campamento minero licencioso.

Entre los observadores menos optimistas, el auge del oro fue visto como el borde dorado de una tormenta que se avecinaba. El problema más inmediato fue la agitación en Irán, donde los oponentes de Shah & # x27s amenazaron con forzar el fin de una relación que ha proporcionado a Sudáfrica, rica en todos los recursos estratégicos excepto el petróleo, con más del 90 por ciento del combustible necesario para alimentar a su país. industria y transporte. Los funcionarios pronostican un aumento de 350 millones de dólares en el costo de las importaciones de petróleo de Sudáfrica, más de 1.700 millones en 1979, y se espera un fuerte racionamiento de combustible si el nuevo gobierno iraní amenaza con cortar sus envíos de petróleo aquí.

Con un suministro de petróleo de 18 meses escondido en pozos de minas no utilizados en todo el país y una planta de petróleo de carbón de $ 3 mil millones programada para producir una cuarta parte de las necesidades del país cuando entre en plena producción en la década de 1980 y 27, un embargo de petróleo iraní no paralizar el país. Pero la pérdida podría resultar difícil de compensar, si no imposible en última instancia, el rostro de un boicot no oficial que otros países productores de petróleo han observado desde la Guerra de Yom Kippur de 1973-74 en la que Sudáfrica apoyó a Israel contra las naciones árabes.

Al menos, la agitación iraní hizo retroceder la perspectiva de que Sudáfrica volviera a alcanzar las tasas de crecimiento logradas a principios de la década, cuando el 7% y el 8% se consideraban normales. Sin una expansión a esa escala, la economía no podrá proporcionar los empleos y la vivienda necesarios para acomodar a una población negra en rápido crecimiento, que • ha soportado la peor parte del estancamiento económico de los últimos años en forma de aumento del desempleo y reducción de la vida. normas.

Las estadísticas sobre la difícil situación de los negros son una de las muchas cosas en disputa entre el Gobierno y los críticos de sus políticas raciales. Pero muchos economistas de renombre han estimado el desempleo de los negros en 1,5 millones o más, en una nación con una fuerza laboral formal de 6 millones. En municipios negros como Soweto, en las afueras de Johannesburgo, la cifra se traduce en un aumento de la delincuencia y la desnutrición y, lo que es más amenazante para la minoría blanca, un resentimiento creciente contra la estructura política y económica.

Muchos analistas creen que puede que ya sea demasiado tarde para reformar el sistema y evitar un enfrentamiento violento en el que, en última instancia, los militantes negros deben triunfar. Pero como señaló Harry F.Oppenheimer cuando se dirigió a la conferencia del Fondo Monetario Internacional & # x27 en la Ciudad de México el año pasado, es probable que la revolución se vuelva inevitable si la economía no puede generar la riqueza necesaria si una población negra de 35 millones, casi el doble de la actual. 18 millones - debe ser alimentado, vestido y albergado para el año 2000.

El señor Oppenheimer, el magnate del oro y los diamantes que es presidente de Anglo American Corporation y de de Beers Consolidated Mines, afirmó a la comunidad financiera internacional que, en su opinión, más inversión en las minas y la industria sudafricanas, no menos, es el resultado final. forma de promover una vida mejor para los negros y una evolución hacia una democracia multirracial.

"Aquellos que buscan lograr un cambio en las actitudes y políticas raciales de Sudáfrica al aislarnos de los mercados de capital del mundo deben entender claramente que en la práctica, si no en la intención, están apuntando al cambio mediante la violencia", dijo. dijo.

Durante el año pasado, la salida neta de capital que se desarrolló después de los disturbios negros en Soweto y otros municipios negros en 1976 continuó a un ritmo debilitante. Casi $ 900 millones en capital a corto plazo abandonaron el país solo en los primeros tres trimestres, $ 80 millones más que en el período comparable de 1977. Con una salida neta de $ 300 millones adicionales en capital a largo plazo, parte de ella en forma de de los reembolsos de préstamos que se habían aplazado en lo peor de la recesión, la pérdida total para la economía en nueve meses superó con creces los mil millones de dólares. En 1974, el último año de auge, cerca de $ 900 millones ingresaron al país en forma de inversiones y préstamos.

En ese contexto, el auge de los precios del oro marcó la diferencia entre un deslizamiento más hacia la recesión y un cambio modesto. 0

La mayoría de los rodesianos capacitados, como el ingeniero de minas que se muestra, son blancos, pero muchos están abandonando el país.


REGIONES

JOHANNESBURGO WMIENTRAS que la mayor parte del resto de África lucha por alimentarse, Sudáfrica fabrica aviones de combate, computadoras y, según algunos, incluso armas nucleares. Sin embargo, 100 años después del primer golpe en una cresta rocosa cerca de aquí, el capo de la economía más sofisticada de África sigue siendo el oro.

En 1978, con un dólar estadounidense débil que hizo subir el precio en 50 dólares la onza, a 225 dólares al final del año, Sudáfrica cosechó una bonanza. Sus 35 minas de oro activas, que producen cerca de 700 toneladas del metal, el 50 por ciento de la producción mundial, generaron más de $ 4,1 mil millones, más de $ 1 mil millones por encima del récord establecido en 1977.

Aunque el oro representó no más de un tercio de las exportaciones del país en 1978, por debajo de casi la mitad a principios de la década, marcó una gran diferencia en la inestable salud económica de la nación. Refinado en lingotes de 200 libras y transportado bajo seguridad masiva a Suiza, que actúa como intermediario, hizo posible un superávit comercial de más de $ 1.6 mil millones en 1978, otro récord para un país que históricamente ha tenido déficits comerciales considerables.

A principios de este año, los economistas, alentados por las modestas medidas reflacionarias adoptadas por el gobierno, pronosticaban una tasa de crecimiento superior al 3 por ciento en 1979, por encima de quizás el 2,5 por ciento en 1978. De cara al futuro, algunos analistas esperaban que la recuperación podría cobrar un ritmo aún mayor y poner fin a un período de recesión que comenzó en 1974, cuando la caída del precio del oro y la cuadriplicación de la factura de importación de petróleo del país pusieron fin abruptamente al mayor auge desde que esta ciudad era un campamento minero licencioso.

Entre los observadores menos optimistas, el auge del oro fue visto como el borde dorado de una tormenta que se avecinaba. El problema más inmediato fue la agitación en Irán, donde los oponentes de Shah & # x27s amenazaron con forzar el fin de una relación que ha proporcionado a Sudáfrica, rica en todos los recursos estratégicos excepto el petróleo, con más del 90 por ciento del combustible necesario para alimentar a su país. industria y transporte. Los funcionarios pronostican un aumento de 350 millones de dólares en el costo de las importaciones de petróleo de Sudáfrica, más de 1.700 millones en 1979, y se espera un fuerte racionamiento de combustible si el nuevo gobierno iraní amenaza con cortar sus envíos de petróleo aquí.

Con un suministro de petróleo de 18 meses escondido en pozos de minas no utilizados en todo el país y una planta de petróleo de carbón de $ 3 mil millones programada para producir una cuarta parte de las necesidades del país cuando entre en plena producción en la década de 1980 y 27, un embargo de petróleo iraní no paralizar el país. Pero la pérdida podría resultar difícil de compensar, si no imposible en última instancia, el rostro de un boicot no oficial que otros países productores de petróleo han observado desde la Guerra de Yom Kippur de 1973-74 en la que Sudáfrica apoyó a Israel contra las naciones árabes.

Al menos, la agitación iraní hizo retroceder la perspectiva de que Sudáfrica volviera a alcanzar las tasas de crecimiento logradas a principios de la década, cuando el 7% y el 8% se consideraban normales. Sin una expansión a esa escala, la economía no podrá proporcionar los empleos y la vivienda necesarios para acomodar a una población negra en rápido crecimiento, que • ha soportado la peor parte del estancamiento económico de los últimos años en forma de aumento del desempleo y reducción de la vida. normas.

Las estadísticas sobre la difícil situación de los negros son una de las muchas cosas en disputa entre el Gobierno y los críticos de sus políticas raciales. Pero muchos economistas de renombre han estimado el desempleo de los negros en 1,5 millones o más, en una nación con una fuerza laboral formal de 6 millones. En municipios negros como Soweto, en las afueras de Johannesburgo, la cifra se traduce en un aumento de la delincuencia y la desnutrición y, lo que es más amenazante para la minoría blanca, un resentimiento creciente contra la estructura política y económica.

Muchos analistas creen que puede que ya sea demasiado tarde para reformar el sistema y evitar un enfrentamiento violento en el que, en última instancia, los militantes negros deben triunfar. Pero como señaló Harry F.Oppenheimer cuando se dirigió a la conferencia del Fondo Monetario Internacional & # x27 en la Ciudad de México el año pasado, es probable que la revolución se vuelva inevitable si la economía no puede generar la riqueza necesaria si una población negra de 35 millones, casi el doble de la actual. 18 millones - debe ser alimentado, vestido y albergado para el año 2000.

El señor Oppenheimer, el magnate del oro y los diamantes que es presidente de Anglo American Corporation y de de Beers Consolidated Mines, afirmó a la comunidad financiera internacional que, en su opinión, más inversión en las minas y la industria sudafricanas, no menos, es el resultado final. forma de promover una vida mejor para los negros y una evolución hacia una democracia multirracial.

"Aquellos que buscan lograr un cambio en las actitudes y políticas raciales de Sudáfrica al aislarnos de los mercados de capital del mundo deben entender claramente que en la práctica, si no en la intención, están apuntando al cambio mediante la violencia", dijo. dijo.

Durante el año pasado, la salida neta de capital que se desarrolló después de los disturbios negros en Soweto y otros municipios negros en 1976 continuó a un ritmo debilitante. Casi $ 900 millones en capital a corto plazo abandonaron el país solo en los primeros tres trimestres, $ 80 millones más que en el período comparable de 1977. Con una salida neta de $ 300 millones adicionales en capital a largo plazo, parte de ella en forma de de los reembolsos de préstamos que se habían aplazado en lo peor de la recesión, la pérdida total para la economía en nueve meses superó con creces los mil millones de dólares. En 1974, el último año de auge, cerca de $ 900 millones ingresaron al país en forma de inversiones y préstamos.

En ese contexto, el auge de los precios del oro marcó la diferencia entre un deslizamiento más hacia la recesión y un cambio modesto. 0

La mayoría de los rodesianos capacitados, como el ingeniero de minas que se muestra, son blancos, pero muchos están abandonando el país.


REGIONES

JOHANNESBURGO WMIENTRAS que la mayor parte del resto de África lucha por alimentarse, Sudáfrica fabrica aviones de combate, computadoras y, según algunos, incluso armas nucleares. Sin embargo, 100 años después del primer golpe en una cresta rocosa cerca de aquí, el capo de la economía más sofisticada de África sigue siendo el oro.

En 1978, con un dólar estadounidense débil que hizo subir el precio en 50 dólares la onza, a 225 dólares al final del año, Sudáfrica cosechó una bonanza. Sus 35 minas de oro activas, que producen cerca de 700 toneladas del metal, el 50 por ciento de la producción mundial, generaron más de $ 4,1 mil millones, más de $ 1 mil millones por encima del récord establecido en 1977.

Aunque el oro representó no más de un tercio de las exportaciones del país en 1978, por debajo de casi la mitad a principios de la década, marcó una gran diferencia en la inestable salud económica de la nación. Refinado en lingotes de 200 libras y transportado bajo seguridad masiva a Suiza, que actúa como intermediario, hizo posible un superávit comercial de más de $ 1.6 mil millones en 1978, otro récord para un país que históricamente ha tenido déficits comerciales considerables.

A principios de este año, los economistas, alentados por las modestas medidas reflacionarias adoptadas por el gobierno, pronosticaban una tasa de crecimiento superior al 3 por ciento en 1979, por encima de quizás el 2,5 por ciento en 1978. De cara al futuro, algunos analistas esperaban que la recuperación podría cobrar un ritmo aún mayor y poner fin a un período de recesión que comenzó en 1974, cuando la caída del precio del oro y la cuadriplicación de la factura de importación de petróleo del país pusieron fin abruptamente al mayor auge desde que esta ciudad era un campamento minero licencioso.

Entre los observadores menos optimistas, el auge del oro fue visto como el borde dorado de una tormenta que se avecinaba. El problema más inmediato fue la agitación en Irán, donde los oponentes de Shah & # x27s amenazaron con forzar el fin de una relación que ha proporcionado a Sudáfrica, rica en todos los recursos estratégicos excepto el petróleo, con más del 90 por ciento del combustible necesario para alimentar a su país. industria y transporte. Los funcionarios pronostican un aumento de 350 millones de dólares en el costo de las importaciones de petróleo de Sudáfrica, más de 1.700 millones en 1979, y se espera un fuerte racionamiento de combustible si el nuevo gobierno iraní amenaza con cortar sus envíos de petróleo aquí.

Con un suministro de petróleo de 18 meses escondido en pozos de minas no utilizados en todo el país y una planta de petróleo de carbón de $ 3 mil millones programada para producir una cuarta parte de las necesidades del país cuando entre en plena producción en la década de 1980 y 27, un embargo de petróleo iraní no paralizar el país. Pero la pérdida podría resultar difícil de compensar, si no imposible en última instancia, el rostro de un boicot no oficial que otros países productores de petróleo han observado desde la Guerra de Yom Kippur de 1973-74 en la que Sudáfrica apoyó a Israel contra las naciones árabes.

Al menos, la agitación iraní hizo retroceder la perspectiva de que Sudáfrica volviera a alcanzar las tasas de crecimiento logradas a principios de la década, cuando el 7% y el 8% se consideraban normales. Sin una expansión a esa escala, la economía no podrá proporcionar los empleos y la vivienda necesarios para acomodar a una población negra en rápido crecimiento, que • ha soportado la peor parte del estancamiento económico de los últimos años en forma de aumento del desempleo y reducción de la vida. normas.

Las estadísticas sobre la difícil situación de los negros son una de las muchas cosas en disputa entre el Gobierno y los críticos de sus políticas raciales. Pero muchos economistas de renombre han estimado el desempleo de los negros en 1,5 millones o más, en una nación con una fuerza laboral formal de 6 millones. En municipios negros como Soweto, en las afueras de Johannesburgo, la cifra se traduce en un aumento de la delincuencia y la desnutrición y, lo que es más amenazante para la minoría blanca, un resentimiento creciente contra la estructura política y económica.

Muchos analistas creen que puede que ya sea demasiado tarde para reformar el sistema y evitar un enfrentamiento violento en el que, en última instancia, los militantes negros deben triunfar. Pero como señaló Harry F.Oppenheimer cuando se dirigió a la conferencia del Fondo Monetario Internacional & # x27 en la Ciudad de México el año pasado, es probable que la revolución se vuelva inevitable si la economía no puede generar la riqueza necesaria si una población negra de 35 millones, casi el doble de la actual. 18 millones - debe ser alimentado, vestido y albergado para el año 2000.

El señor Oppenheimer, el magnate del oro y los diamantes que es presidente de Anglo American Corporation y de de Beers Consolidated Mines, afirmó a la comunidad financiera internacional que, en su opinión, más inversión en las minas y la industria sudafricanas, no menos, es el resultado final. forma de promover una vida mejor para los negros y una evolución hacia una democracia multirracial.

"Aquellos que buscan lograr un cambio en las actitudes y políticas raciales de Sudáfrica al aislarnos de los mercados de capital del mundo deben entender claramente que en la práctica, si no en la intención, están apuntando al cambio mediante la violencia", dijo. dijo.

Durante el año pasado, la salida neta de capital que se desarrolló después de los disturbios negros en Soweto y otros municipios negros en 1976 continuó a un ritmo debilitante. Casi $ 900 millones en capital a corto plazo abandonaron el país solo en los primeros tres trimestres, $ 80 millones más que en el período comparable de 1977. Con una salida neta de $ 300 millones adicionales en capital a largo plazo, parte de ella en forma de de los reembolsos de préstamos que se habían aplazado en lo peor de la recesión, la pérdida total para la economía en nueve meses superó con creces los mil millones de dólares. En 1974, el último año de auge, cerca de $ 900 millones ingresaron al país en forma de inversiones y préstamos.

En ese contexto, el auge de los precios del oro marcó la diferencia entre un deslizamiento más hacia la recesión y un cambio modesto. 0

La mayoría de los rodesianos capacitados, como el ingeniero de minas que se muestra, son blancos, pero muchos están abandonando el país.


REGIONES

JOHANNESBURGO WMIENTRAS que la mayor parte del resto de África lucha por alimentarse, Sudáfrica fabrica aviones de combate, computadoras y, según algunos, incluso armas nucleares. Sin embargo, 100 años después del primer golpe en una cresta rocosa cerca de aquí, el capo de la economía más sofisticada de África sigue siendo el oro.

En 1978, con un dólar estadounidense débil que hizo subir el precio en 50 dólares la onza, a 225 dólares al final del año, Sudáfrica cosechó una bonanza. Sus 35 minas de oro activas, que producen cerca de 700 toneladas del metal, el 50 por ciento de la producción mundial, generaron más de $ 4,1 mil millones, más de $ 1 mil millones por encima del récord establecido en 1977.

Aunque el oro representó no más de un tercio de las exportaciones del país en 1978, por debajo de casi la mitad a principios de la década, marcó una gran diferencia en la inestable salud económica de la nación. Refinado en lingotes de 200 libras y transportado bajo seguridad masiva a Suiza, que actúa como intermediario, hizo posible un superávit comercial de más de $ 1.6 mil millones en 1978, otro récord para un país que históricamente ha tenido déficits comerciales considerables.

A principios de este año, los economistas, alentados por las modestas medidas reflacionarias adoptadas por el gobierno, pronosticaban una tasa de crecimiento superior al 3 por ciento en 1979, por encima de quizás el 2,5 por ciento en 1978. De cara al futuro, algunos analistas esperaban que la recuperación podría cobrar un ritmo aún mayor y poner fin a un período de recesión que comenzó en 1974, cuando la caída del precio del oro y la cuadriplicación de la factura de importación de petróleo del país pusieron fin abruptamente al mayor auge desde que esta ciudad era un campamento minero licencioso.

Entre los observadores menos optimistas, el auge del oro fue visto como el borde dorado de una tormenta que se avecinaba. El problema más inmediato fue la agitación en Irán, donde los oponentes de Shah & # x27s amenazaron con forzar el fin de una relación que ha proporcionado a Sudáfrica, rica en todos los recursos estratégicos excepto el petróleo, con más del 90 por ciento del combustible necesario para alimentar a su país. industria y transporte. Los funcionarios pronostican un aumento de 350 millones de dólares en el costo de las importaciones de petróleo de Sudáfrica, más de 1.700 millones en 1979, y se espera un fuerte racionamiento de combustible si el nuevo gobierno iraní amenaza con cortar sus envíos de petróleo aquí.

Con un suministro de petróleo de 18 meses escondido en pozos de minas no utilizados en todo el país y una planta de petróleo de carbón de $ 3 mil millones programada para producir una cuarta parte de las necesidades del país cuando entre en plena producción en la década de 1980 y 27, un embargo de petróleo iraní no paralizar el país. Pero la pérdida podría resultar difícil de compensar, si no imposible en última instancia, el rostro de un boicot no oficial que otros países productores de petróleo han observado desde la Guerra de Yom Kippur de 1973-74 en la que Sudáfrica apoyó a Israel contra las naciones árabes.

Al menos, la agitación iraní hizo retroceder la perspectiva de que Sudáfrica volviera a alcanzar las tasas de crecimiento logradas a principios de la década, cuando el 7% y el 8% se consideraban normales. Sin una expansión a esa escala, la economía no podrá proporcionar los empleos y la vivienda necesarios para acomodar a una población negra en rápido crecimiento, que • ha soportado la peor parte del estancamiento económico de los últimos años en forma de aumento del desempleo y reducción de la vida. normas.

Las estadísticas sobre la difícil situación de los negros son una de las muchas cosas en disputa entre el Gobierno y los críticos de sus políticas raciales. Pero muchos economistas de renombre han estimado el desempleo de los negros en 1,5 millones o más, en una nación con una fuerza laboral formal de 6 millones. En municipios negros como Soweto, en las afueras de Johannesburgo, la cifra se traduce en un aumento de la delincuencia y la desnutrición y, lo que es más amenazante para la minoría blanca, un resentimiento creciente contra la estructura política y económica.

Muchos analistas creen que puede que ya sea demasiado tarde para reformar el sistema y evitar un enfrentamiento violento en el que, en última instancia, los militantes negros deben triunfar. Pero como señaló Harry F.Oppenheimer cuando se dirigió a la conferencia del Fondo Monetario Internacional & # x27 en la Ciudad de México el año pasado, es probable que la revolución se vuelva inevitable si la economía no puede generar la riqueza necesaria si una población negra de 35 millones, casi el doble de la actual. 18 millones - debe ser alimentado, vestido y albergado para el año 2000.

El señor Oppenheimer, el magnate del oro y los diamantes que es presidente de Anglo American Corporation y de de Beers Consolidated Mines, afirmó a la comunidad financiera internacional que, en su opinión, más inversión en las minas y la industria sudafricanas, no menos, es el resultado final. forma de promover una vida mejor para los negros y una evolución hacia una democracia multirracial.

"Aquellos que buscan lograr un cambio en las actitudes y políticas raciales de Sudáfrica al aislarnos de los mercados de capital del mundo deben entender claramente que en la práctica, si no en la intención, están apuntando al cambio mediante la violencia", dijo. dijo.

Durante el año pasado, la salida neta de capital que se desarrolló después de los disturbios negros en Soweto y otros municipios negros en 1976 continuó a un ritmo debilitante. Casi $ 900 millones en capital a corto plazo abandonaron el país solo en los primeros tres trimestres, $ 80 millones más que en el período comparable de 1977. Con una salida neta de $ 300 millones adicionales en capital a largo plazo, parte de ella en forma de de los reembolsos de préstamos que se habían aplazado en lo peor de la recesión, la pérdida total para la economía en nueve meses superó con creces los mil millones de dólares. En 1974, el último año de auge, cerca de $ 900 millones ingresaron al país en forma de inversiones y préstamos.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.


REGIONS

JOHANNESBURG WHILE most of the rest of Africa struggles to feed itself, South Africa builds jet fighters, computers and, some say, even nuclear weapons. Yet 100 years after the first strike on a rocky ridge near here, the kingpin of Africa's most sophisticated economy is still gold.

In 1978 with a weak American dollar pushing the price up by $50 an ounce, to $225 at year's end, South Africa reaped a bonanza. Its 35 active gold mines, producing close to 700 tons of the metal, 50 percent of world production, earned more than $4.1 billion, up by more than $1 billion over the record set in 1977.

Although gold accounted for no more than a third of the country's exports in 1978, down from close to half earlier in the decade, it made a major difference to the nation's shaky economic health. Refined into 200‐pound ingots and flown under massive security to Switzerland, which acts as middleman, it made possible a trading surplus of better than $1.6 billion in 1978, another record for a country that historically has run stubstantial trade deficits.

By early this year, economists, encouraged by modest reflationary steps taken by the Government, were predicting a growth‐rate of better than 3 percent in 1979, on top of perhaps 2.5 percent in 1978. Looking further ahead, some analysts hoped that the recovery might gather even a greater pace and end a recessionary period that began in 1974, when a fading gold price and a quadrupling of the country's oil‐import bill put an abrupt halt to the greatest boom since this city was a licentious mining camp.

Among less sanguine observers, the gold boom was seen as the gilded edge of a gathering storm. The most immediate problem was the turmoil in Iran, where the Shah's opponents threatened to force an end to a relationship that has provided South Africa, rich in every strategic resource but oil, with more than 90 percent of the fuel needed to power its industry and transport. Officials are predicting a $350 million jump in the cost of South Africa's oil imports, more than $1.7 billion in 1979, and sharp fuel rationing is expected if the new Iranian Government carries out threats to cut off its oil shipments here.

With an 18‐month oil supply stashed in unused mineshafts around the country and a $3 billion oilfrom‐coal plant scheduled to produce a quarter of the country's needs when it enters full production in the 1980's,.an Iranian oil embargo would not bring the country grinding to a halt. But the loss might prove difficult to make up, if not ultimately impossible, the face of an unofficial boycott that other oil‐producing countries have observed since the Yom Kippur War of 1973‐74 in which South Africa supported Israel against the Arab nations.

At the least, the Iranian upheaval pushed back the prospect of South Africa ever again reaching the rates of growth achieved earlier in the decade, when 7 percent and 8 percent were regarded as normal. Without expansion on that scale, the economy will be unable to provide the jobs and housing required to accommodate a fast‐growing black population, which • has borne the brunt of the economic stagnation of recent years in the form of rising of unemployment and shrinking living standards.

Statistics on the plight of blacks are one of the many things in dispute between the Government and critics of its racial policies. But many reputable economists have estimated black unemployment at 1.5 million or more, in a nation with a formal workforce of 6 million. In black townships like Soweto, outside Johannesburg, the figure translates into rising crime and malnutrition and, most threatening of all for the white minority, a growing resentment against the pol itical and economic structure.

Many analysts believe it may already be too late to reform the system and head off a violent showdown in which black militants ultimately must triumph. But as Harry F. Oppenheimer pointed out when he addressed the International Monetary Fund's conference in Mexico City last year, revolution is likely to become inevitable if the economy cannot generate the wealth needed if a black population of 35 million — nearly double the current figure of 18 million — is to be fed, clothed and housed by the year 2000.

Mr. Oppenheimer, the gold and diamond magnate who is chairman of the Anglo American Corporation and of de Beers Consolidated Mines, asserted to the international financial community that it was his view that more investment in South African mines and industry, not less, is the way to promote a better life for blacks and an evolution toward a multi‐racial democracy.

“Those who seek to bring about change in South Africa's racial attitudes and policies by cutting us off from the capital markets of the world should understand clearly that in practice, if not in intent, they are aiming at change by violence,” he said.

During last year, the net outflow of capital that developed after the black riots in Soweto and other black townships in 1976 continued at a debilitating rate. Nearly $900 million in short‐term capital left the country in the first three quarters alone — $80 million more than in the comparable period in 1977. With a net outflow of an additional $300 million in long‐term capital, some of it in the form of loan repayments that had been deferred in the worst of the recession, the total loss to the economy in nine months was well over $1 billion. In 1974, the last boom year, nearly $900 million flowed into the country in the form of investments and loans.

Against that background, the boom in gold prices marked the difference between a slide further into recession and a modest turnaround. 0

Most skilled Rhodesians, such as the mining engineer shown, are white, but many are leaving the country.



Comentarios:

  1. Glynn

    Le parece.

  2. Teryysone

    Más bien, más bien

  3. Rook

    En él algo es. Gracias por la ayuda en este asunto. No sabía esto.

  4. Malazilkree

    Está de acuerdo, esta notable opinión



Escribe un mensaje